Traducere din limba engleza si note de Iulia Anania

Women’s Prize for Fiction 2019, cel mai prestigios premiu britanic pentru literatura scrisa de femei

O tumultuoasa poveste despre iubire si nedreptate in Sudul american

Celestial si Roy, proaspat casatoriti, intruchipeaza deopotriva visul american si noul Sud al Statelor Unite. El e tinar afacerist, ea, o artista cu cariera promitatoare in fata. Rutina vietii de cuplu le este brusc invadata de circumstante pe care nici unul dintre ei nu si le-ar fi putut imagina: in momentul cind ii viziteaza pe parintii lui Roy intr-un orasel din Louisiana, Roy e arestat si condamnat la doisprezece ani de inchisoare pentru o infractiune despre care Celestial stie ca sotul ei nu a comis-o. Pe masura ce anii trec, Celestial nu reuseste sa pastreze vie dragostea care a fost centrul vietii ei si isi afla consolarea in bratele lui Andre, prietenul din copilarie. Cind, dupa cinci ani, sentinta lui Roy e brusc anulata si el se intoarce in Atlanta gata sa-si reia viata impreuna cu Celestial, aceasta se vede pusa in fata unei decizii chinuitoare: sa renunte sau sa incerce sa recladeasca o casnicie care si-a pierdut temeiul.

„O casnicie americana pune intrebari incomode despre nedreptate si tradare, carora le raspunde printr-o poveste de dragoste sfisietoare si plina de suspans in care nimeni nu greseste si toata lumea sufera. Tayari Jones scrie un roman dificil despre oameni care, aflati intr-o situatie tragica, se lupta sa gaseasca o cale prin care sa-si impace responsabilitatile si dorintele.” Tom Perrotta (autorul romanului Doamna Fletcher)

„Jones se foloseste de un triunghi amoros ca sa exploreze conflicte de clasa clocotitoare si nedreptati rasiale rasunatoare din Sudul contemporan, tesind in acelasi timp o poveste de dragoste fara egal.” (Publishers Weekly)

„Romanul lui Tayari Jones se concentreaza asupra sperantelor iluzorii de iubire romantica, asupra intrebarilor pe care le naste viata cu (sau fara) copii, pe care orice cuplu contemporan si le pune. O carte frumos scrisa, cu multe influente din muzica si cultura afro-americana.” (The New York Times)