Traducere din limba italiana si note de Gabriela Lungu

,,Noul miracol literar italian." (Elle)

Povestea incepe in Italia anilor ''80, in cartierul vechi al orasului Bari, inconjurat de ape, unde stradutele alcatuiesc adevarate labirinturi, o lume cufundata in violenta. Protagonista este Maria, o fata micuta si cu pielea inchisa la culoare, cu gura mare si ochi orientali stralucind ca niste virfuri de ac si un fel de a fi razvratit si obraznic care i-a adus porecla ,,Soirau". Mama ei e o femeie blinda si supusa, iar tatal, Antonio, zis si Tony Curtis (cu care seamana izbitor), e un barbat violent, autoritar, de meserie pescar. Maria creste alaturi de cei doi frati ai ei, Giuseppe si Vincenzo, si invata ca sub masca violenta a tatalui ei se ascunde o tandrete pe care doar ea i-o poate vedea citeodata. Singurul lucru de care se agata in viata e prietenia cu Michele, care provine dintr-o familie infama si de care tatal ei ii interzice sa se apropie. Odata deveniti adulti, cei doi descopera ca ceea ce ii leaga e mai mult decit un sentiment fratern. O dragoste imposibila, dar care ii apara de dusmania lumii viciate care-i inconjoara.

,,Roman de formare, de dragoste, oda a prieteniei, sondare psihologica a unui mediu pe cit de sarac si de violent, pe atit de bogat in tandrete si umanitate. Nu, Rosa Ventrella nu este o copie palida a Elenei Ferrante." (Le Parisien)

,,Povestea prieteniei dintre doi copii, Maria si Michele, o prietenie care ii protejeaza de violenta din cartierul in care traiesc si de loviturile vietii. Un succes international." (la Repubblica)

,,O realitate atemporala. O scriitura aspra, antrenanta si evocatoare. O descriere dramatica a vietii dure din sudul Italiei care aminteste de filmele neorealiste." (Corriere della Sera)