„Un roman care vorbeste fara rezerve, dar deloc didactic despre trauma epocii #MeToo.” (Sir Jonathan Bate)

Traducere din limba engleza de Lucia Popovici

Cand se trezeste pe un iaht fara sa-si aminteasca deloc cum a nimerit acolo, tanara Olivia primeste ajutorul a doi straini care ii vor schimba pentru totdeauna cursul vietii. Alaturi de Mac si Maggie, Oli invata sa navigheze pe ocean si sa-si descopere ochiul artistic si o capacitate foarte rara de a auzi sunete si a simti emotii in culori. Patru ani mai tarziu, cunoscatoare intima de-acum a vietii pe mare, Oli se angajeaza pe iahtul Poseidon, alaturi de un echipaj de barbati al carui capitan, Vlad, o trateaza cu neincredere, din cauza vechilor prejudecati si superstitii potrivit carora femeile iti poarta numai ghinion pe mare. Exploziile de culori si experientele initiatice de pe Marea Coralilor lasa loc ploii cu mate de peste si beznei de sub punte, unde nimeni nu te ia in seama cand tipi. Sub punte evoca in culori tari si cu o sinceritate uneori brutala clipele de revelatie sau de cotitura, trauma vie sau ingropata si extazul artistic in plina desfasurare, intr-o continua, curajoasa explorare din Sydney pe Marea Coralilor si de la Londra pana in Antarctica, prin viziunea sinestezica a unui personaj original.

„Noul roman al lui Sophie Hardcastle, Sub punte, are ca tema femeile, corpurile lor si peisajul inconjurator, insa si violenta sexuala, trauma si supravietuirea prin revendicarea propriei povesti. [...] E o proza frematand de culori si umbre ce confera noi dimensiuni experientelor evocate.” (The Sydney Morning Herald)

„Sub punte e un roman uimitor. Un text poetic care se poate citi la fel de usor atat cu voce tare, cat si in tacere. [...] Inima cartii – si chiar are inima, mai mult decat atatea altele – rezida in explorarea identitatii feminine. E o carte care se adreseaza oricui a simtit impactul dureros al misoginiei sau consecintele violentei.” (Australian Book Review)

„Limbajul cartii este poetic, si totusi accesibil – se citeste uimitor de usor. Povestea este sfasietoare, si totusi de un omenesc simplu. Personajele, chiar si acelea minore, prind viata in pagina, si totusi servesc unui scop mai inalt al autoarei, unul clar politic. Sophie Hardcastle are talentul de a transforma subtil perceptia cititorilor sai, chiar si a cititorilor masculini. Un adevarat dar.” (The Canberra Times)