Carti in categoria Proza diversa

Traducere de Virgil StanciuCu un eseu despre „Oralitate in textualitate“ tradus de Anca Baicoianu, un capitol romanesc despre Mateiu I. Caragiale si „Recitiri“ (Dilemateca)„In «Epilogul» cartii sale A citi, a reciti: Catre o poetica a (re)lecturii (intitulata, in versiunea sa originala, Rereading), Matei Calinescu spune ca a ajuns la ideea de a o scrie atunci cand a recitit anumite texte pentru a le descoperi secretul. Prin nenumarate reflectii extraordi...

„Eugène Ionesco a fost confruntat, inca din adolescenta, cu o dilema identitara – de natura familiala, etnica, lingvistica si, desigur, culturala (inclusiv literara, confesionala si politica) – transformata, curand, intr-un conflict interior… Tanarul care se simtea exilat in Romania sa natala urma sa-si regaseasca patria adevarata, spirituala, adica Franta, si cultura franceza, dupa o odisee de traumatisme «initiatice» care avea sa dureze, intelectual ...

„Modernitatea, in perioada formatiei mele intelectuale, era un miraj primejdios. Intemeiata pe spiritul critic si interogativ, pe indoiala metodica in fata autoritatii, pe individualism, ea nu putea avea nimic comun cu dogmatismul si colectivismul primitiv impuse de politia ideologica orwelliana a vremii. Mai tarziu, cand regimul si-a permis luxul a ceea ce nu putea fi decat o pseudomodernizare economica si culturala, s-a putut discuta pentru o vreme despre modernitate si despre traditiile...

Volum aparut in coeditare cu Apostrof. "E vorba, in aceasta carte, cum indica si titlul ei, de simple "recitiri", de itinerare de lectura mai mult sau mai putin intimplatoare, dar repetate de-a lungul biografiei mele de cititor si ridicind probleme care-l pot interesa, sper, pe iubitorul prozei mateine. E vorba aici de istoria unei relatii de lectura, care se intinde peste multi ani, care trece deci prin istoria propriu-zisa, fara s-o ignore, cum o ignora sistemele critice pur formaliste, incerc...

„Pe tot parcursul acestui studiu, ma concentrez asupra citirii si recitirii ca procese, ca activitati dependente de timp, ca explorari, ca vizitari si (poate nostalgice) revizitari ale textelor, ca plimbari prin paduri textuale, excursii de placere, hoinareli sau pelerinaje. Din punctul de vedere adoptat aici, interpretarile trebuie considerate mijloace pentru atingerea unui scop, acest scop fiind continuarea lecturii, extinderea ei in relectura si in scris si rescris. Aici nu citesc sau r...